Traduction Runaway Baby

Ahh oui,

Bien que regardons ici, regardons ici
Qu’avons nous ?
Une autre chance pour moi de serrer

Mais le petit détail qu’elle ignore
C’est que je suis un loup déguisé en mouton
Car à la fin de la nuit
C’est elle ma proie

“Je t’aime tant”
C’est ce que tu me diras
Tu me diras
“Chéri, chéri, s’il te plait ne t’en vas pas”
Mais quand je joue, je ne reste jamais

A toutes les filles que je rencontre, voici ce que je dis :
Fuis fuis fuis loin, fuis loin chérie
Avant que je jette mon charme sur toi
Tu ferais mieux de partir, pars pars loin, pars loin chérie
Car tout ce que tu as entendu est vrai
Ton pauvre petit cœur va finir seul
Car tu sais que j’ai un cœur de pierre
Donc tu ferais mieux de fuir, fuis, fuis loin, fuis loin chérie

Bien laisse-moi réfléchir, laisse-moi réfléchir
Que dois-je faire ?
Tellement de jeunes lapins désireux
Que j’aimerais poursuivre
Encore maintenant ils mangent tous dans le creux de ma main
Il n’y a qu’une carotte et ils la partagent tous

“Je t’aime tant”
C’est ce que tu me diras
Tu me diras
“Chéri, chéri, s’il te plait ne t’en vas pas”
Mais quand je joue, je ne reste jamais

A toutes les filles que je rencontre, voici ce que je dis :
Fuis fuis fuis loin, fuis loin chérie
Avant que je jette mon charme sur toi
Tu ferais mieux de partir, pars pars loin, pars loin chérie
Car tout ce que tu as entendu est vrai
Ton pauvre petit cœur va finir seul
Car tu sais que j’ai un cœur de pierre
Donc tu ferais mieux de fuir, fuis, fuis loin, fuis loin
chérie

Regarde, j’ai jamais voulu te briser le cœur chérie
Non non, j’ai juste voulu t’utiliser chérie
Yup Yup
Regarde, j’ai jamais voulu te briser le cœur chérie
Non non, j’ai juste voulu t’utiliser chérie
Si tu as peur tu ferais mieux de courir
Tu ferais mieux de courir
Tu ferais mieux de, tu ferais mieux de, tu ferais mieux de

Fuir, fuis, fuis loin, fuis loin chérie
Avant que je jette mon charme sur toi
Tu ferais mieux de partir, pars pars loin, pars loin chérie
Car tout ce que tu as entendu est vrai
Ton pauvre petit cœur va finir seul
Car tu sais que j’ai un cœur de pierre
Donc tu ferais mieux de fuir, fuis, fuis loin, fuis loin chérie !